man

unbest. Pron.
1. one, you; man weiß nie oder man kann nie wissen you never know, you never can tell; wenn man ihn so hört, würde man meinen ... to hear him talk (oder the way he talks) you’d think ...; so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that; man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?; man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak; ehe man sich’s versah before we knew what was happening
2. (die Leute) they, people; (irgendjemand) somebody; man hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me; warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?; man sagt they say, people say; man holte ihn he was fetched; man trägt wieder ... ... are in again, ... are back in fashion; in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays
3. in Anweisungen: man nehme take; man wende sich an apply to; man lasse sich nicht täuschen don’t be deceived
4. statt direkter Anrede: hat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?; man ist wohl etwas Besseres? iro. so we think we’re really superior (, do we)?
man2
Adv. nordd., umg.: lass man gut sein forget it!; denn man los! we’d better be off then
* * *
one (Sing.); people (Pl.); you (Sing.); they (Pl.)
* * *
mạn I [man]
indef pron dat einem,
acc einen
1) you, one; (= ich) one; (= wir) we

man kann nie wissen — you or one can never tell, there's no knowing

das tut man nicht — that's not done

man wird doch wohl noch fragen dürfen — there's no law against asking

2) (= jemand) somebody, someone

man hat mir gesagt ... — I was told ..., somebody told me ...

man hat mir erklärt, dass ... — it was explained or somebody explained to me that ...

man hat festgestellt, dass ... — it has been established that ...

3) (= die Leute) they pl, people pl

früher glaubte man, dass ... — they or people used to believe that ...

man will die alten Häuser niederreißen — they want to pull down the old houses

diese Hemden trägt man nicht mehr — people don't wear these shirts any more

man hat öfters versucht, ... — many attempts have been made ...

4)

man wende sich an ... — apply to ...

See:
nehmen
II
adv (N Ger inf)
just

denn man los! — let's go then!

man sachte! — (just) take it easy!

jetzt man schnell! — we'd/you'd etc better hurry

* * *
(anyone; any person: One can see the city from here.) one
* * *
Man
[mæn]
nt Isle of Man
* * *
Indefinitpronomen im Nominativ
1) one; you

man kann nie wissen — one or you never can tell

man versteht sein eigenes Wort nicht — you can't hear yourself speak

man nehme 250 g Butter — take 250 grams of butter

2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) they

hat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?

man vermutet/hat herausgefunden, dass ... — it is thought/has been discovered that ...

3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.

das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays

so etwas tut man nicht — that's not done

* * *
man1 indef pr
1. one, you;
man weiß nie oder
man kann nie wissen you never know, you never can tell;
wenn man ihn so hört, würde man meinen … to hear him talk (oder the way he talks) you’d think …;
so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that;
man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?;
man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak;
ehe man sich’s versah before we knew what was happening
2. (die Leute) they, people; (irgendjemand) somebody;
man hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me;
warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?;
man sagt they say, people say;
man holte ihn he was fetched;
man trägt wiederare in again, … are back in fashion;
in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays
3. in Anweisungen:
man nehme take;
man wende sich an apply to;
man lasse sich nicht täuschen don’t be deceived
4. statt direkter Anrede:
hat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?;
man ist wohl etwas Besseres? iron so we think we’re really superior (, do we)?
man2 adv nordd, umg:
lass man gut sein forget it!;
denn man los! we’d better be off then
* * *
Indefinitpronomen im Nominativ
1) one; you

man kann nie wissen — one or you never can tell

man versteht sein eigenes Wort nicht — you can't hear yourself speak

man nehme 250 g Butter — take 250 grams of butter

2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) they

hat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?

man vermutet/hat herausgefunden, dass ... — it is thought/has been discovered that ...

3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.

das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays

so etwas tut man nicht — that's not done

* * *
pron.
one pron.
we pron.
you (one) pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • man — mán įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • man — man …   Woordenlijst Sranan

  • MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… …   English syllables

  • MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB:  …   Wikipedia

  • Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man     Man     † …   Catholic encyclopedia

  • MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.